หลัง เพลง ‘เลิกคุยทั้งอำเภอเพื่อเธอคนเดียว’ฮิตทะลุอำเภอไปทั่วประเทศไปแล้ว ล่าสุด 2 นักร้องใต้ หลวงไก่-อ๊อฟ ดอกฟ้าส่ง คำฮิตประจำภาคใต้“หิดถิ” ตอกย้ำวัฒนธรรมภาษาถิ่นที่ไม่แพ้ภาคไหน
หลวงไก่ บอกถึงความหมายของคำว่า“หิดถิ”ที่นำมาทำเป็นเพลงคู่ร้องร่วมกับอ๊อฟ ดอกฟ้าว่า
“มันเป็นคำที่นิยมทางใต้คือพูดกันในชีวิตประจำวัน ผมกับอ๊อฟเคยพูดคุยชวนกันไว้นาน ว่าอยากจะนำเสนอเพลงภาษาใต้ที่พูด และฟังง่ายๆ ดูน่าจดจำกับคำว่า “หิด” แปลว่า “นิดหน่อย” ผสมกับคำว่า “ถิ” แปลว่า “นะ..น่านะ” “หิดถิ” เป็นเพลงคู่สนุกสนานจังหวะโจ๊ะๆ เป็นเรื่องราวของพี่ชายที่พยายามตักเตือนน้องสาวว่าให้รักนวลสงวนตัว อย่าไปอ้อร้อกับผู้ชาย ด้วยความเป็นห่วง แต่น้องสาวตัวดี ก็จะตอบมาว่า ขอหิดถิน่ะ แบบขอหนูได้พูดคุยกับผู้ชายนิดหนึ่งน่ะ อะไรประมาณนี้ครับ ”
