กรุงเทพฯ – สำนักพิมพ์ AdapCreation เปิดตัวนวนิยายของ SP SOMTOW เล่มล่าสุดที่แปลภาษาไทย ชุด ClubX มุ่งกลุ่ม GenZ-Gen Y แนว Boy Love แฟนตาซีแบบดาร์ก ๆ จิกกัดวิพากษ์สังคมอย่างสนุกสนาน
SP SOMTOW เป็นนามปากกาของ ‘สมเถา สุจริตกุล’ ศิลปินแห่งชาติสาขาศิลปะการแสดง ประจำปี 2565 นามปากกานี้เป็นที่รู้จักกันอย่างกว้างขวาง ในฐานะนักเขียนคนไทยที่เขียนนวนิยายเป็นภาษาอังกฤษ ในระดับนานาชาติมายาวนานมากกว่า 30 ปี
สำนักพิมพ์ AdapCreation เป็นสำนักพิมพ์น้องใหม่ ที่มีแนวทางการสรรหาและสร้างสรรค์หนังสือสู่โลกอนาคตเพื่อร่วมพัฒนาวงการหนังสือและนักเขียน
‘สมเถา สุจริตกุล’ ให้ความไว้วางใจมอบต้นฉบับนวนิยายเรื่องใหม่ล่าสุด ที่ผู้เขียนในนามปากกา SP SOMTOW ได้กลับมาเขียนนวนิยายสำหรับกลุ่มเยาวชน ในช่วงวัย Generation Z-Y อีกครั้งในชุด ‘ClubX : Vampire in the Closet’ หลังจากห่างหายไปนาน เพื่อไปสร้างสรรค์งานศิลปะด้านอื่น เช่น บทบาทวาทยากรในการแสดงดนตรีระดับนานาชาติ, การสร้างวงดนตรีเยาวชน สยามซินโฟเน็ตต้าออเคสตร้า, ผู้กำกับละครเวที Reya The Musical, ผู้กำกับภาพยนตร์อีกหลายเรื่อง ฯลฯ
นวนิยายชุด ClubX : Vampire in the Closet เป็นหนังสือเล่มแรกของการกลับมาในแวดวงนวนิยายอีกครั้งของ SP SOMTOW ในช่วงต้นปี 2021 ที่เผยแพร่บนแพลตฟอร์ม Amazon Kindle Vella ที่สามารถอยู่ใน Best Seller Top10 ของหนังสือขายดีในช่วงนั้น อยู่อันดับ 1 ในหมวด LGBTQI+ และอันดับ 8 ในหมวด Fantasy ในช่วงปี 2022
ClubX : Vampire in the Closet เป็นหนังสือนวนิยายกลุ่มเยาวชนที่ได้รางวัลในระดับนานาชาติหลายแห่ง เช่น Literary Titan Gold Book Award 2023, The Brew Children’s Book Excellence Award 2023 และเข้ารอบสุดท้่าย Dante Rossitti Young Adult Fiction ของ CIBA : Chantecleer International Book Awards
ClubX : Vampire in the Closet ได้รับการแปลเป็นภาษาไทยในชื่อ ClubX ความลับแวมไพร์ Vampire in the Closet โดยผู้แปลร่วม Bingo นักศึกษาไทยในออสเตรเลีย และวิทยา แสงอรุณ ที่ทำหน้าที่เป็นบรรณาธิการต้นฉบับอีกด้วย
‘วิทยา แสงอรุณ’ ทำงานรณรงค์ทางสังคมเพื่อกลุ่มความหลากหลายทางเพศ นักสื่อสารมวลชน บรรณาธิการสื่อภาษาอังกฤษและหนังสือ มาช่วยเรียบเรียงสำนวนภาษาและอารมณ์ของฉบับภาษาไทย ให้ใกล้เคียงกับฉบับภาษาอังกฤษของ SP SOMTOW ที่มีความลุ่มลึกในการเขียนนวนิยายสำหรับกลุ่มผู้อ่าน LGBTQI+ กลุ่ม Young Adult
นวนิยายเรื่องนี้ของ SP SOMTOW ได้พาผู้อ่านเจาะลงลึกถึงความสลับซับซ้อนของชีวิตในวัยมัธยมปลาย ผ่านมุมมองของตัวละคร 4 คน ฟลุก คิม โปโล และแดนเจอร์ พวกเขาไม่เพียงต้องต่อสู้กับเรื่องท้าทายในชีวิตวัยรุ่นเท่านั้น แต่ยังต้องเผชิญกับเรื่องราวสุดแสนประหลาดมหัศจรรย์ใจอีกด้วย
‘สมเถา’ เล่าถึงจุดเริ่มต้น ของการเขียนนวนิยาย ‘ClubX ความลับแวมไพร์ : Vampire in the Closet’ ในงานเปิดตัวนวนิยายดังกล่าวเมื่อวันที่ 15 มิ.ย.67 ณ brainwake cafe สุขุมวิท ซอย 4 ว่า เกิดจากการชักชวนให้ทำซีรีส์ จึงได้ทำรีเสิร์ชใน Netflix พบว่า ซีรีส์ไทยที่ขายได้เป็นแนว BL ทั้งหมด แต่ส่วนตัวไม่คุ้นกับแนวนี้ จึงนำมาผสมผสานกับแนวที่รู้จักดี คือ แนวสยองขวัญ
ในเวลาเดียวกัน เว็บไซต์ Amazon เปิดแพลตฟอร์มสำหรับคนทำหนังสือ โดยได้แนวคิดจากเอเซีย คือ การทำเป็นตอน ๆ จึงตัดสินใจเขียนลง และสามารถขยับขึ้นเป็นท็อปเท็นใน Amazon จากนั้น จึงทำทั้งซีรีส์และและเขียนนวนิยายไปด้วยกัน แล้วนำเด็กในวงออเคสตร้ามาแสดงในซีรีส์
เป็นการนำเสนอเนื้อหาแนวใหม่ ที่มีทั้งความพิสดาร ความน่าอัศจรรย์ และวิทยาศาสตร์ ออกมาเป็นรูปแบบความรักแนวดาร์กแฟนตาซี (ความรักสยองขวัญ) ของวัยรุ่นอเมริกัน เป็นเรื่องราวของวัยรุ่นชาย 4 คน ที่มีบุคคลิกต่างกัน และค้นพบความลับอะไรบางอย่างในสถานที่ต่าง ๆ โดยเฉพาะในโรงเรียนของพวกเขา สร้างสีสันในเนื้อหาที่ไม่เหมือนกัน แต่มีสิ่งหนึ่งที่เชื่อมโยงกัน คือ ชีวิตของวัยรุ่น ที่เป็น QIA และมีความดาร์ก
โดยสอดแทรกประสบการณ์ช่วงชีวิตวัยรุ่นของ SP SOMTOW มาเป็นแรงบันดาลใจ ผสานกับจินตาการ กระจายไปในตัวละครแต่ละคน เช่น เรื่องโรงเรียนประจำเด็กชายล้วน ที่อยู่ห่างไกลจากสังคม และมีความลับอยู่ในโรงเรียน
ที่เด็ก ๆ พากันคิดว่า ครูสอนภาษาอังกฤษ เป็นแวมไพร์ (ตามชื่อเรื่อง) เพราะมาสอนเฉพาะเวลาหลังพระอาทิตย์ตกดิน แต่มีหนึ่งในตัวละคร ที่เป็นเด็กจีเนียส มีความคิดแนววิทยาศาสตร์และการคำนวณ ที่คิดว่าครูคนนี้ น่าจะเป็นโรคแพ้แสง
หนังสือชุดนี้ มีความหลากหลายเรื่องราว รวมถึงการผจญภัย ซึ่งจะเป็นการซ่อนความลับไว้ แต่ทุกอย่างจะมีคำอธิบายในที่สุด
‘สมเถา’ บอกว่า หนังสือชุดนี้ เขียนไปแล้ว 2 เล่ม เล่มแรก คือ Vampire in the Closet ที่กำลังพูดถึง เล่มที่ 2 คือ Zombie in the Fridge และขณะนี้กำลังเขียนเล่มที่ 3
ด้านนายอดิศักดิ์ ลิมปรุ่งพัฒนกิจ ประธานเจ้าหน้าที่บริหาร สำนักพิมพ์อะแดปครีเอชั่น บอกว่า SP SOMTOW มีผลงานเขียนนวนิยายเป็นภาษาอังกฤษมากถึง 120 เล่ม อยู่ในเว็บไซต์ Amazon เป็นที่รู้จักดีในอเมริกา แต่คนไทยไม่ค่อยได้สัมผัสหรือรู้จักงานเขียนเหล่านี้ อะแดปครีเอชั่น ซึ่งเป็นสำนักพิมพ์ใหม่ จึงตั้งใจที่จะคัดเลือกและแปลงานของ SP SOMTOW ที่น่าสนใจ ซึ่งเป็นนวนิยายแนวใหม่มาจัดพิมพ์ เป็นหนังสือเล่ม แบบพรีออเดอร์ หรือวางขายบนแพลตฟอร์มให้คนสั่งซื้อ รวมถึงเป็น e-Book หรือเป็นรายตอน ให้ผู้อ่านชาวไทยได้เข้าถึงในหลากหลายแพลตฟอร์ม
♦ สำนักพิมพ์อะแดปครีเอชั่น หวังเป็นอย่างยิ่งว่า นวนิยาย ClubX ความลับแวมไพร์ Vampire in the Closet ของ SP SOMTOW นักเขียนคนไทยที่มีชื่อเสียงในต่างประเทศ ที่แปลเป็นภาษาไทยในครั้งนี้ จะทำให้ผู้อ่านคนไทยรู้จักตัวตนและงานนวนิยายของ SP SOMTOW มากขึ้นในฐานะนักเขียนไทย ที่ได้รับการยอมรับในระดับนานาชาติ ♦
ผู้อ่านที่ชื่นชอบงานเขียนของ SP SOMTOW สามารถส่งซื้อในรูปแบบ ‘หนังสือเล่ม’ ได้แล้วตั้งแต่วันนี้ ถึงวันที่ 10 ก.ค.2567 ในระบบ Pre-order บนแพลตฟอร์ม ArnBook Application https://arnbook.com/productdetail/32616 ที่จะได้ลายเซ็นต์จากนักเขียนทุกเล่ม โปสการ์ด และที่คั่นหนังสือ 2 ชุด ราคาเล่มละ 300 บาท (ส่งฟรี! เมื่อสั่งซื้อภายใน 30 มิ.ย.67) กรอกโค้ด ADAP รับส่วนลดทันที 20 บาท (50 สิทธิ์แรกเท่านั้น!)
และสามารถติดตามอ่านต่อเนื่องแบบรายตอนทุกวัน จำนวน 25 ตอน เริ่มตั้งแต่ 10 มิ.ย.ที่ผ่านมา ทาง 3 แพลตฟอร์ม e-Book ชั้นนำของประเทศ : ReadAwrite, Tunwalai และ Dek-D
♦ readawrite : https://www.readawrite.com/a/Zauofo-Club-X%E2%80%8B-%E0%B8%84%E0%B8%A7%E0%B8%B2%E0%B8%A1%E0%B8%A5%E0%B8%B1%E0%B8%9A%E0%B9%81%E0%B8%A7%E0%B8%A1%E0%B9%84%E0%B8%9E%E0%B8%A3%E0%B9%8C%E2%80%8B-V?r=search_article
♦ tunwalai : https://www.tunwalai.com/story/794521
♦ dek-d : https://writer.dek-d.com/dek-d/writer/view.php?id=2562998
แฟนคลับของ SP SOMTOW ยังสามารถสั่งซื้อสะสมไว้ในรูปแบบ e-Book ผ่านทางแพลตฟอร์มชั้นนำ เช่น ArnBook, MEB, Ookbee, Naiin และ Se-ed ได้ตั้งแต่กลางเดือนกรกฎาคม 2567 นี้
‘สมเถา สุจริตกุล’ ยังได้เตรียมเผยแพร่นวนิยายชุด ClubX ในรูปแบบ TV Series ผ่านช่องทางออนไลน์ เช่น Youtube, OTT ในลำดับต่อไปเพื่อเพิ่มอรรถรสในการเสพงานชุดใหม่ของ SP SOMTOW ที่จะปล่อยออกมาอย่างต่อเนื่อง 
